This episode took a bit longer because we got the official OP lyrics which were released today. ED lyrics will come out in two weeks or so. Don’t remember…don’t care at the moment.
The 10-bit is bigger in order to take advantage of the higher video quality 10-bit gives. We decided to do this rather than make it the same quality as 8-bit with lower file size.
This show. This friggin’ show. Every episode I fall for it. Every episode I start to think “Yuno isn’t so bad, a little creepy but overall pretty cute” right before she cranks the crazy up to 11. Maybe in episode 4 I’ll have better luck remembering that she’s actually a psycho.
Thanks for another great release! Just wanted to point out an error still present from your original OP translation: shouldn’t “wokutachi” (降し) be “wokudashi“? I believe the error is due to your previous translation of 僕たち.
Darnit, love the series – BUT- I keep on having problems with the episodes. This time there are no subs when I play it through VLC player. Does anyone know what to do?(Win.7 64, VLC, U-Torrent)
29 comments
No ping yet
ExplodingLemons says:
October 26, 2011 at 10:14 PM (UTC -4)
Thanks bro. appreciate the release
Aeroblip says:
October 26, 2011 at 10:43 PM (UTC -4)
Thanks a ton. I love your sub group.
Xsas says:
October 26, 2011 at 10:50 PM (UTC -4)
what is the difference between gotspeed and gotwoot?
Fuji says:
October 26, 2011 at 10:55 PM (UTC -4)
GotSpeed is 8Bit, with minor error’s, GotWoots is 8 or 10Bit, with corrected error’s. GotWoots is overall better.
Mirai Nikki = Best show of season!
Thanks guys!
Daniel says:
October 26, 2011 at 10:57 PM (UTC -4)
The 10bit is largerwwwwwwwwwwwww
Bro says:
October 26, 2011 at 11:50 PM (UTC -4)
Yes it is.
Anon says:
October 26, 2011 at 11:08 PM (UTC -4)
10 bit encoding
It takes more processing speed to play, works on no hardware besides computers, and has bigger files.
Daniel says:
October 27, 2011 at 2:07 AM (UTC -4)
But it has less banding, so it is all “worth” it.
bakbot says:
October 27, 2011 at 3:36 AM (UTC -4)
Why are you whining like a baby when they’re giving out 8 bit along with it?
Punk says:
October 27, 2011 at 10:22 AM (UTC -4)
The way I see it,
He;s just giving his opinion
janice says:
October 26, 2011 at 11:11 PM (UTC -4)
The 10-bit is bigger in order to take advantage of the higher video quality 10-bit gives. We decided to do this rather than make it the same quality as 8-bit with lower file size.
Marina says:
October 26, 2011 at 11:25 PM (UTC -4)
Thanks
Glad I was patient and waited!
narutard says:
October 26, 2011 at 11:33 PM (UTC -4)
thank u and fuck u
Beckett says:
October 27, 2011 at 1:04 AM (UTC -4)
This show. This friggin’ show. Every episode I fall for it. Every episode I start to think “Yuno isn’t so bad, a little creepy but overall pretty cute” right before she cranks the crazy up to 11. Maybe in episode 4 I’ll have better luck remembering that she’s actually a psycho.
TrOjAnHoRsE says:
October 27, 2011 at 1:47 AM (UTC -4)
this is my first download from [gotwoot] . i already liked [gotspeed] and i belive [gotwoot] wuality is great .
Touma says:
October 27, 2011 at 3:17 AM (UTC -4)
I have a problem. Subtitle won’t show up on mpc player. How do I enable it?
ramaisthename says:
October 27, 2011 at 8:23 AM (UTC -4)
i had the same problem. Go to navigate—>subtitle languaje and set it in english
Mithgol the Webmaster says:
October 30, 2011 at 11:10 AM (UTC -4)
Thank you!
Sukigu says:
October 27, 2011 at 10:14 AM (UTC -4)
Thanks for another great release! Just wanted to point out an error still present from your original OP translation: shouldn’t “wokutachi” (降し) be “wokudashi“? I believe the error is due to your previous translation of 僕たち.
Bro says:
October 27, 2011 at 7:13 PM (UTC -4)
Thanks. It’s fixed now.
Touma says:
October 27, 2011 at 1:50 PM (UTC -4)
Damn I’m such a noob. Thank you ramaisthename!
Aristocrat says:
October 27, 2011 at 3:26 PM (UTC -4)
@ “LOL WUT IS THIS TEXT” in the next episode preview:
てがきにゅうりょく
テガキニュウョク
手書き入力
Are phonetically identical.
Aristocrat says:
October 27, 2011 at 3:28 PM (UTC -4)
Oops, missed a り in my second line. should have been
テガキニュウりョク
Point is made though :3
Aristocrat says:
October 27, 2011 at 3:29 PM (UTC -4)
リ not り.
Bro says:
October 27, 2011 at 4:34 PM (UTC -4)
lolwut
anonymous says:
October 27, 2011 at 10:39 PM (UTC -4)
So can we expect a season batch with all these(ts errors and official lyrics) fixed?
janice says:
October 27, 2011 at 11:38 PM (UTC -4)
yes
anon says:
October 30, 2011 at 3:15 PM (UTC -4)
thx for the release =]
hollow says:
November 6, 2011 at 7:05 AM (UTC -4)
Darnit, love the series – BUT- I keep on having problems with the episodes. This time there are no subs when I play it through VLC player. Does anyone know what to do?(Win.7 64, VLC, U-Torrent)